Impressum	Portal (português)	Portal (deutsch)	Revista	Brasil-Europa	Contacto	Atualidades

	Organização Histórico Temas gerais Açores Angola Brasil Cabo Verde China (Macau) Guinea-Bissau Índia (Goa) Madeira Moçambique Portugal São Tomé e Príncipe Timor outros contextos

O Instituto de Estudos Culturais do Mundo de Língua Portuguesa (I.S.M.P.S. e.V.) remonta a iniciativas que são muito anteriores a seu registro oficial como entidade de utilidade pública na Alemanha (1985) . Essas iniciativas tiveram a sua origem no Brasil.

Centro de Pesquisas em Musicologia (1964-1974)

Presença européia do Centro de Pesquisas em Musicologia (1975-1980)

Forum para a transformação do centro em instituto internacional de pesquisas (1981-1984)

I.S.M.P.S. e.V. : Fase de institucionalização e consolidação (1985-1990)

I.S.M.P.S. e.V.: Reestruturação e instalação do centro de estudos no Brasil (I.B.E.M.) (1991-1996)

I.S.M.P.S. e.V.: Abertura das instalações do centro de estudos em Colonia (1997-)

Centro de Pesquisas Nova Difusão (1968-1974)

1968
(12 de maio)
Reunião preparatória para a constituição de um grupo de trabalho e de um Conselho orientador por ocasião do recital do pianista Sequeira Costa e da apresentação de obra de Souza Carvalho em São Paulo. O grupo de trabalho é criado no âmbito do Centro de Pesquisas da Sociedade Nova Difusão. (15 de setembro) Registro da entidade e recepção no Departamento de Cultura do Município de São Paulo. Concerto inaugural pelo Madrigal da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo. A entidade tem como objetivo a renovação teórica dos estudos culturais, dirigindo a atenção a processos de transformação da cultura e de ultrapassagem quase que osmótica (=difusão) de fronteiras de classe, religião e etnias, sobretudo em situações metropolitanas e sob a influência de meios de comunicação. Metodologicamente, procura superar categorias e tradições disciplinares que se orientam segundo divisões de esferas culturais (cultura erudita, popular e "popularesca") ou da posição do observador (Folclore/Etnologia). Nos seus intuitos, inseriu-se nos esforços da época de renovação teórica do ramo de estudos designado pelo termo Folclore.

1970
Manifesto "Renovação do Pensamento e da Criação" e apresentação de um Aleluia com cantus firmus gregoriano e elaborações de ruídos da natureza e vozes de animais (Cultura/Natureza) no âmbito do Festival e Curso Internacional de Curitiba, Paraná. (16 de fevereiro) Reunião preparatória para a realização da conferência-manifesto em São Paulo após concerto de Jorge Peixinho no Teatro Anchieta e discussão de obras de Filipe Pires, Emanuel Nunes, Gilberto Mendes e Willy Correa de Oliveira. (22 de fevereiro) Apresentação do projeto de organização supra-nacional de estudos renovadores da cultura do mundo de língua portuguesa a autoridades brasileiras e portuguesas por ocasião de palestra de Jorge Peixinho (obras "Sucessões simétricas, Estudo N° 1: Memoire d'une presence absente"), na Casa de Portugal de São Paulo.

1971
Início das sessões de estudos com conferência sobre o Fado e do "ethos" luso e luso-brasileiro por ocasião do Dia de Camões, levantando-se a questão de estereotipos niveladores de diferenças culturais e de caracterizações emblemáticas de identidades nacionais. Desenvolvimento de estudos de história oral e da cultura do quotidiano de luso-brasileiros segundo concepções de renovação teórica do Museu de Artes e Técnicas Populares de São Paulo, então sob a direção de Rossini Tavares de Lima, presidente da Associação Brasileira de Folclore. Debate de estudiosos a respeito do significado de práticas musicais e coreográficas no culto de São Gonçalo do Amarante no Brasil por ocasião de pesquisa de campo na periferia de São Paulo.

1972
Realização de encontros e pesquisas de autos e danças nos estados da Bahia, Sergipe e Alagoas. Descoberta da mais representativa obra de autor português do período colonial do Brasil, a Semana Santa do P. Theodoro Cyro, discípulo do Seminário da Patriarcal, mestre de música da Bahia.

1973
Viagem de pesquisas em regiões de colonização alemã no Sul do Brasil e contactos com estudiosos de tradições brasileiras de origem açoriana. Descobrimento do mais antigo manuscrito de danças populares açorianas conhecido, elaborado por emigrantes açorianos em Santa Cruz da Graciosa, em fins do século XIX. A coleção tinha como finalidade servir como guia para o cultivo de bailes açorianos no Brasil, ou seja, garantir a permanência de elos com os Açores e a identidade açoriana.

1974
Viagem de contactos e observações a Portugal. Comparação dos problemas teóricos relacionados com a pesquisa musical do passado recente em arquivos particulares e de bandas de música do interior do Brasil e de Portugal. Estudo de acervo de Tinalhas (Beira Baixa).

Presença européia do Centro de Pesquisas (1975-1980)

1975
(2 de dezembro)
Conferência para a organização européia do Centro de Pesquisas por ocasião do recital de obras de autores brasileiros de Maura Moreira na Universidade de Colonia.

1976
Ínicio do estudo sistemático de fontes históricas para o levantamento de referências sobre expressões culturais do mundo contactado pelos portugueses e para a análise de processos de transformação cultural.

1978
Elaboração de plano de institucionalização do centro. Discussão de bases adequadas para o desenvolvimento de estudos culturais em contextos globais no mundo de língua portuguesa a partir de abordagens músico-culturais e, concomitantemente, de uma musicologia não centralizada na Europa Central, apropriada ao estudo de processos desencadeados pela expansão européia através de Portugal. Reflexões sobre a necessidade de perspectivas históricas na Etnomusicologia e de orientação antropológico-cultural da Musicologia Histórica no mundo de língua portuguesa. Debate sobre as possibilidades da institucionalização dessas concepções no Departamento de Ciências Musicais da Universidade Nova de Lisboa, então em fase preparatória sob a iniciativa da Profa. Dra. Maria Augusta Alves Barbosa. Continuidade de contactos e cooperações com estudiosos da cultura no Brasil empenhados na renovação teórica dos estudos da cultura popular, em particular com Rossini Tavares de Lima.

Forum para a transformação do Centro em instituto internacional de pesquisas (1981-1984)

1981
Encontro em Lisboa por motivo da realização do primeiro simpósio internacional musicológico no Brasil. Por ocasião da fundação da Sociedade Brasileira de Musicologia, Luís Heitor Correa de Azevedo (IMC/UNESCO) levanta a necessidade de criação de um instituto para estudos músico-culturais no mundo de língua portuguesa independente de vínculos religiosos e políticos, e sugere a sua instalação em Colonia, Alemanha, uma vez mostrar-se irrealizável no momento o plano de localizá-lo em Lisboa. O Prof. Dr. Karl-Gustav Fellerer, reitor da Universidade de Colonia, assegura a colaboração de organizações de pesquisa da Alemanha.

1982
Primeira Semana Brasil-Alemanha no âmbito do Forum intercultural de pedagogia comparada iniciado na cidade de Leichlingen. Início dos trabalhos preparatórios para a formação do instituição em colaboração com especialistas de Portugal e do Brasil.

1983
Encontro de Royaumont com Luis Heitor Correa de Azevedo relativo à participação de estudiosos de língua portuguesa nos simpósios da Comissão das Comunidades Européias e nos eventos planejados para o "Ano Europeu da Música". Encontro com o Prof. Dr. Samuel Claro-Valdés, decano da Faculdade de Filosofia da Universidade Católica do Chile, que assegurou o apoio de instituições latino-americanas e do projeto Música na Vida do Homem, da UNESCO.

I.S.M.P.S. e.V. : Fase de institucionalização e consolidação (1985-1990)

1985
Fundação oficial do I.S.M.P.S. em sessão solene na cidade de Leichlingen. Conferência da Profa. Cleofe Person de Mattos, da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Tema: Necessidade da consideração do mundo de língua portuguesa no "Ano Europeu da Música". Reconhecimento de utilidade pública. Início do projeto "Mediterrâneo e Atlântico" com levantamento de fontes e realização de viagens.

1987
Realização, a partir de iniciativa do I.S.M.P.S. e.V., do Primeiro Congresso Brasileiro de Musicologia, motivado pelo ano comemorativo de Heitor Villa-Lobos, através da Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo e sob o patrocínio do Ministério da Cultura do Brasil. Ao mesmo tempo, realização do Encontro do Grupo da UNESCO responsável pela América Latina do projeto "Música na Vida do Homem". Sessão em homenagem a Rossini Tavares de Lima com a Associação Brasileira de Folclore no Museu de Folclore, São Paulo.

1988
Recepção no Castelo Burg an der Wupper para a apresentação oficial do I.S.M.P.S. às instituições universitárias e culturais da Alemanha. Início do projeto de catalogação bibliográfica de obras referentes à música no mundo de língua portuguesa com uso de meios eletrônicos.

1989
Vinda de delegação brasileira de especialistas em estudos culturais. Realização de série de eventos motivados pelas comemorações dos 500 anos da viagem de Bartolomeu Dias (1988) e do primeiro simpósio de tradições musicais do mundo de língua portuguesa e de problemas da migração por ocasião dos 25 de existência da comunidade portuguesa de Colonia. Início da publicação da "Correspondência Euro-Brasileira". Encontro de Salzburg, com Martin Braunwieser e decisão de atualização do antigo ideal da Academia Brasil-Europa segundo concepções científico-culturais. Debate sobre a necessidade de unir-se o estudo de processos culturais à análise da própria produção de saber, de suas estruturas, rêdes e mecanismos (science of science), visando por último o fortalecimento de orientações éticas no trabalho científico.

1990
Viagem de contactos e pesquisas a bibliotecas, museus e gabinetes portugueses de leitura em diversas cidades do Norte e do Nordeste do Brasil.

I.S.M.P.S. e.V.: Reestruturação e instalação do centro de estudos no Brasil (I.B.E.M.) (1991-1996)

1992
Realização, a partir de iniciativa do I.S.M.P.S. e.V., do Congresso Internacional por ocasião dos 500 anos do Descobrimento da América, no Rio de Janeiro. O Congresso foi aberto por mensagem do Prof. Dr. Veríssimo Serrão, da Academia Portuguesa de História e de conferência da Profa. Dra. Maria Augusta Alves Barbosa (Coimbra, Lisboa), presidente da curadoria do I.S.M.P.S.

1993
Encontro de pesquisadores brasileiros para a fundação do Instituto Brasileiro de Estudos Musicológicos como representação do I.S.M.P.S.e.V. no Brasil. Divisão de tarefas: o I.S.M.P.S. dedica-se a estudos culturais e interdisciplinares a partir de abordagens músico-culturais, o I.B.E.M. a estudos musicológicos a partir de questionamentos culturais. Fundação da Sociedade Brasileira de Antropologia da Música. Início da coordenação, no Brasil, de projeto internacional relativo às culturas musicais indígenas.

1995
Primeira exposição de documentos das relações musicais entre a Alemanha e o Brasil no Internationes, em Bonn, sob o patrocinio da Embaixada do Brasil.

1996
Realização de viagem de contactos e pesquisas a Macau e Hongkong para a organização de congresso do I.S.M.P.S. idealizado por motivo da passagem de Macau à China. Conferência com autoridades locais e levantamento da documentação existente nos arquivos de Macau.

I.S.M.P.S. e.V.: Abertura das instalações do centro de estudos em Colonia (1997-)

1997
(31 de agosto)
Inauguração oficial do Centro de Estudos Culturais Brasil-Europa em Colonia em sessão realizada sob o patrocínio da Embaixada do Brasil. Tema: "Necessidade de Pesquisas de Base para a Renovação da Brasilologia". (28 de setembro) Sessão dedicada às relações entre a música e a imagem do Brasil. (5 de novembro).

1998
(13 de março)
Apresentação de resultados do projeto relativos à função sócio-cultural e identificatória da música de câmara com especial consideração de processos migratórios e de integração. Orientação de trabalhos realizados para a Universidade de Paris, orientação de especialistas em tradições de origem portuguesa do Brasil , orientação de projetos coreográficos brasileiros na Alemanha. (23 a 27 de setembro) Colóquio Internacional "Anthropos ludens" in Joanópolis/Ubatuba por ocasião das comemorações do ano de Vasco da Gama, sob o patrocínio de organizações portuguesas e câmaras municipais de várias cidades.

1999
(20 de janeiro)
Ato de entrega do acervo de gravações da Embaixada do Brasil na Alemanha com a presença de representantes diplomáticos. (3 a 7 de setembro) Congresso Internacional "Brasil-Europa: 500 Anos" para a abertura das comemorações dos 500 anos do Descobrimento do Brasil na Europa, sob o patrocínio da Embaixada do Brasil e em colaboração com a Deutsche Welle, com a Universidade de Colonia e várias universidades e entidades de pesquisa e da cultura de Portugal e do Brasil. Apresentação de obras de autores portugueses e brasileiros. Primeira apresentação de obras brasileiras na Catedral de Colonia. Programação musical da recepção pelo dia comemorativo da Independência do Brasil e pela despedida da Embaixada do Brasil de Bonn.

2000
(31 de maio)
Abertura do Colóquio "J.S.Bach e H. Villa-Lobos: Interpretações e Perspectivas do Barroco", por ocasião do ano de comemorações de J.S.Bach.

2001
Colóquio para a abertura dos trabalhos do século XXI com a discussão de tendências e perspectivas no âmbito de uma musicologia orientada sob o aspecto da ciência da cultura. Reflexões a respeito do papel da mídia nas relações interculturais e do trabalho culturológico em contextos globais na era da informação. Tratamento de questões referentes a desenvolvimentos atuais e perspectivas futuras de correntes da música popular no âmbito da "world music", de representações lúdicas tradicionais e da música sertaneja. Realização de viagens de pesquisa.

2002
(Fevereiro)
Colóquio dedicado ao tema "Dimensão Européia da Cultura Musical Portuguesa" sob o patrocínio do Embaixador de Portugal na Alemanha e em cooperação com o seminário "A Música de Portugal". Reflexões sobre as dimensões européias da polifonia e da música para tecla de compositores portugueses, da música no cinema português e do conceito de "espaço" na música contemporânea de Portugal. Apresentação de trabalhos relativos a documentos de Domingos Capela, à tradição dos motetos de Goa e a documentos referentes a Marcos Portugal em arquivos europeus. Celebração de missa com obras de compositores portugueses.

(Julho)
Colóquio dedicado ao tema "Europa e o Universo Indígena", realizado em coooperação com o Seminário "As Culturas Musicais dos Índios do Amazonas".

(Setembro)
Congresso Internacional de Estudos Euro-Brasileiros no Rio Grande do Sul, São Paulo e Rio de Janeiro, encerrando o Triênio de eventos pela passagem dos 500 anos do Descobrimento do Brasil. Dedicado ao tema "Música, Projetos e Perspectivas", o congresso tratou de questões relacionadas com Identidade Cultural, Imigração, Pós-Colonialismo, com as Interações entre o Rural e o Tribal e com a Memória e o Futuro.

2003
Realização do Projeto "Poética da Urbanidade" , levado a efeito em várias cidades da Europa e da América Central como preparação aos trabalhos comemorativos dos 450 anos de São Paulo. Seminários e ciclos de estudos dedicados aos Estudos de Gênero, às possibilidades de uso de abordagens do Cultural Studies de tradição britânico-norteamericana em situações do mundo de língua portuguesa e a expressões lusófonas da World music.

2004
(Março)
Colóquio de Estudos Interculturais em São Paulo em trabalho conjunto com o Centro Cultural de São Paulo e com o apoio do Teatro Municipal, da Academia Paulista de Letras, da Academia Brasileira de Música e do Museu Imperial. Reflexões a respeito de novos enfoques da ciência da cultura no tratamento de questões relevantes ao estudo do processo urbano de São Paulo e da metodologia de transformação cultural aplicada pelos missionários, em particular por José de Anchieta.

2005/06
Seminários dedicados a questões das relações entre o Moderno e o Pós-Moderno no mundo de língua portuguesa, a impulsos da teoria da arte contemporânea aos estudos culturais, às abordagens dos estudos Pós-Coloniais e a estudos do relacionamento entre processos migratórios e estética. Prosseguimento de estudos transatlânticos e interamericanos. Viagens de estudos, contactos e pesquisas a diversos países.

2007
Realização de seminários dedicados à Musicologia de orientação cultural concernente ao Brasil e às relações entre os Estudos Culturais e as Ciências Políticas. Realização de viagens de estudos e contactos a diversos países, em particular à Índia. Preparativos de viagens a países do Cone Sul para o estudo das novas situações criadas com o processo integrativo de países latino-americanos no âmbito do Mercosul.